Love in their sightlines, Chris Pine is Padraic and Zoe Perry is Mairead in Martin McDonagh’s brutal play at the Taper. Photo by Craig Schwartz